Voyager en bande dessinée dans « l’Empire des signes »
Le voyage au Japon semble être devenu un passage obligé pour les auteurs et autrices de bande dessinée, attirés par la culture japonaise et par ses productions particulièrement dans les arts graphiques. Depuis l’essor des récits de voyage en bande dessinée, en effet, le Japon fait figure de destinat...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Τόπος έκδοσης: | URI:https://journals.openedition.org/comicalites, |
|---|---|
| Κύριος συγγραφέας: | |
| Μορφή: | Article ou chapitre numérique |
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
Comicalités
2026
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Περίληψη: | Le voyage au Japon semble être devenu un passage obligé pour les auteurs et autrices de bande dessinée, attirés par la culture japonaise et par ses productions particulièrement dans les arts graphiques. Depuis l’essor des récits de voyage en bande dessinée, en effet, le Japon fait figure de destination privilégiée et est raconté de diverses manières, oscillant souvent entre un pôle documentaire et encyclopédique et un pôle plus personnel et intime. À partir d’un vaste corpus principalement francophone, nous proposons une analyse de ces récits qui donnent lieu à de véritables topoï. Ces albums disent la rencontre d’une forme d’altérité, de manière parfois stéréotypée, notamment dans les rapports de genre. L’ethnographie du quotidien que mènent les auteurs et autrices questionne rarement leur propre regard occidental et témoigne souvent d’une forme d’orientalisme dont on peut voir aussi qu’il s’exprime graphiquement dans un rapport à la langue : le japonais est souvent peu maîtrisé et réduit à des formules minimales et la langue connaît diverses matérialisations graphiques par le médium de la bande dessinée qui semble inviter avant tout à une contemplation de la beauté graphique de l’écriture. |
|---|