Quelques notes pour une théorie de la traduction de la bande dessinée
L’émergence des études sur la traduction des bandes dessinéesDans un article publié en 1999 dans Target, Klaus Kaindl établissait un lien entre les bandes dessinées et la sociologie de la traduction, marquant ainsi un tournant radical dans l’étude des bandes dessinées traduites. Pour la première fo...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/comicalites, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Comicalités
2025
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | L’émergence des études sur la traduction des bandes dessinéesDans un article publié en 1999 dans Target, Klaus Kaindl établissait un lien entre les bandes dessinées et la sociologie de la traduction, marquant ainsi un tournant radical dans l’étude des bandes dessinées traduites. Pour la première fois, divers aspects de la traduction des bandes dessinées étaient examinés d’un point de vue sociologique. Cette première recherche a été suivie en 2008 par la monographie Comics in Translation, édi... |
|---|