Nathanaël, « Le dernier mot de l’anémone »
Hervé Sanson : Tu es un auteur qui écrit en deux langues, français et anglais. Tu publies d’ailleurs en deux lieux, Montréal et New York. Certains de tes ouvrages existent en deux versions, L’Absence au lieu, par exemple ; Absence Where As, en anglais. Que dirais-tu de ce travail entre les langues ...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/coma, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Continents manuscrits
2017
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Hervé Sanson : Tu es un auteur qui écrit en deux langues, français et anglais. Tu publies d’ailleurs en deux lieux, Montréal et New York. Certains de tes ouvrages existent en deux versions, L’Absence au lieu, par exemple ; Absence Where As, en anglais. Que dirais-tu de ce travail entre les langues ? Sont-ce deux textes équivalents ? Peut-on parler de traduction stricto sensu ?Nathanaël : Il est vrai que depuis 2003 environ, au moment de Je Nathanaël j’ai commencé à récrire certains livres da... |
|---|