Vista Equipo: Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)

Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)

Louise Ladouceur analyse ici le cas d’une pièce de théâtre de Marc Prescott, un dramaturge bilingue de l’Ouest canadien, maîtrisant à la fois le français et l’anglais. La pièce étudiée met en scène une parole mêlant ces deux langues, ainsi qu’on peut l’entendre dans le Manitoba contemporain (1993-20...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Publicado en:	URI:https://journals.openedition.org/coma,
Autor principal:	Ladouceur, Louise
Formato:	Article ou chapitre numérique
Lenguaje:	Français
Publicado:	Continents manuscrits 2016
Materias:	genèse théâtrale Marc Prescott Sex Lies et les Franco-Manitobains bilinguisme canadien francophonie de l’Ouest théâtre bilingue littérature et langues officielles du Canada theatrical genesis Canadian bilingualism Western Francophony bilingual theatre official literature and languages in Canada
Acceso en línea:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:coma_750
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:coma_750 https://doi.org/10.4000/coma.750 urn:doi:10.4000/coma.750 fr https://journals.openedition.org/coma/750 2016-12-23T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/e6r1 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013) Continents manuscrits Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2275-1742 URI:https://journals.openedition.org/coma Ladouceur, Louise genèse théâtrale Marc Prescott Sex Lies et les Franco-Manitobains bilinguisme canadien francophonie de l’Ouest théâtre bilingue littérature et langues officielles du Canada theatrical genesis Marc Prescott Sex Lies et les Franco-Manitobains Canadian bilingualism Western Francophony bilingual theatre official literature and languages in Canada Louise Ladouceur analyse ici le cas d’une pièce de théâtre de Marc Prescott, un dramaturge bilingue de l’Ouest canadien, maîtrisant à la fois le français et l’anglais. La pièce étudiée met en scène une parole mêlant ces deux langues, ainsi qu’on peut l’entendre dans le Manitoba contemporain (1993-2013). C’est toute la relation entre les deux langues et les deux communautés dans cette région de l’Ouest du Canada qui est donc mise en question ici. L’étude des différentes révisions du texte entre les représentations de 1993, à Saint-Boniface au Manitoba, et de 2013, au Québec, permet de comprendre tous les enjeux politiques, sociaux et culturels que recouvre cette question d’un « bilinguisme » affiché mais plus ou moins bien assumé. Les différentes révisions du texte en fonction des publics concernés (le Manitoba, le Québec) montrent aussi comment dans différentes régions francophones du Canada se joue le rapport aux deux langues officielles du pays. This paper analyses the case of a play written by Marc Prescott, a dramatist of Western Canada, fluent in English as in French. The play shows a specific language used in contemporean Manitoba (1993-2013), mixing English and French. Therefore the relationship between the two languages and the two communities in this western area of Canada is pictured. The study of the different re-writings of the play between the first performance in Saint-Boniface, Manitoba, in 1993, and the one given in Quebec in 2013 makes us understand the political, social and cultural backgrounds of « bilinguism », as it is assumed, or not, today. It shows also how different francophone areas of Canada consider their relationship with the two official languages of the country.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	genèse théâtrale Marc Prescott Sex Lies et les Franco-Manitobains bilinguisme canadien francophonie de l’Ouest théâtre bilingue littérature et langues officielles du Canada theatrical genesis Marc Prescott Sex Lies et les Franco-Manitobains Canadian bilingualism Western Francophony bilingual theatre official literature and languages in Canada
spellingShingle	genèse théâtrale Marc Prescott Sex Lies et les Franco-Manitobains bilinguisme canadien francophonie de l’Ouest théâtre bilingue littérature et langues officielles du Canada theatrical genesis Marc Prescott Sex Lies et les Franco-Manitobains Canadian bilingualism Western Francophony bilingual theatre official literature and languages in Canada Ladouceur, Louise Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)
description	Louise Ladouceur analyse ici le cas d’une pièce de théâtre de Marc Prescott, un dramaturge bilingue de l’Ouest canadien, maîtrisant à la fois le français et l’anglais. La pièce étudiée met en scène une parole mêlant ces deux langues, ainsi qu’on peut l’entendre dans le Manitoba contemporain (1993-2013). C’est toute la relation entre les deux langues et les deux communautés dans cette région de l’Ouest du Canada qui est donc mise en question ici. L’étude des différentes révisions du texte entre les représentations de 1993, à Saint-Boniface au Manitoba, et de 2013, au Québec, permet de comprendre tous les enjeux politiques, sociaux et culturels que recouvre cette question d’un « bilinguisme » affiché mais plus ou moins bien assumé. Les différentes révisions du texte en fonction des publics concernés (le Manitoba, le Québec) montrent aussi comment dans différentes régions francophones du Canada se joue le rapport aux deux langues officielles du pays.
author	Ladouceur, Louise
author_facet	Ladouceur, Louise
author_sort	Ladouceur, Louise
title	Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)
title_short	Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)
title_full	Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)
title_fullStr	Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)
title_full_unstemmed	Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)
title_sort	sex, lies et les franco-manitobains de marc prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)
publisher	Continents manuscrits
publishDate	2016
container_title	URI:https://journals.openedition.org/coma
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/coma.750 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/coma/750
_version_	1877242405938266113

Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)

Ejemplares similares