Sex, Lies et les Franco-Manitobains de Marc Prescott : de l’esclandre étudiant (1993) au classique avant-gardiste (2013)
Louise Ladouceur analyse ici le cas d’une pièce de théâtre de Marc Prescott, un dramaturge bilingue de l’Ouest canadien, maîtrisant à la fois le français et l’anglais. La pièce étudiée met en scène une parole mêlant ces deux langues, ainsi qu’on peut l’entendre dans le Manitoba contemporain (1993-20...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/coma, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
Continents manuscrits
2016
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | Louise Ladouceur analyse ici le cas d’une pièce de théâtre de Marc Prescott, un dramaturge bilingue de l’Ouest canadien, maîtrisant à la fois le français et l’anglais. La pièce étudiée met en scène une parole mêlant ces deux langues, ainsi qu’on peut l’entendre dans le Manitoba contemporain (1993-2013). C’est toute la relation entre les deux langues et les deux communautés dans cette région de l’Ouest du Canada qui est donc mise en question ici. L’étude des différentes révisions du texte entre les représentations de 1993, à Saint-Boniface au Manitoba, et de 2013, au Québec, permet de comprendre tous les enjeux politiques, sociaux et culturels que recouvre cette question d’un « bilinguisme » affiché mais plus ou moins bien assumé. Les différentes révisions du texte en fonction des publics concernés (le Manitoba, le Québec) montrent aussi comment dans différentes régions francophones du Canada se joue le rapport aux deux langues officielles du pays. |
|---|