Victor-Lévy Beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française Étude des manuscrits de La Grande Tribu

Victor-Lévy Beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française Étude des manuscrits de La Grande Tribu

Cet article étudie l’évolution de la langue dans La Grande Tribu, le maître ouvrage de l’écrivain québécois Victor-Lévy Beaulieu. Les états génétiques successifs de l’œuvre révèlent une radicalisation de l’expérimentation langagière qui vise non seulement à « enquébécoiser » la langue française, c’e...

وصف كامل

محفوظ في:
التفاصيل البيبلوغرافية
الحاوية / القاعدة:URI:https://journals.openedition.org/coma,
المؤلف الرئيسي: Vien, Myriam
التنسيق: Article ou chapitre numérique
اللغة:Français
منشور في: Continents manuscrits 2014
الوصول للمادة أونلاين:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:coma_315
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:coma_315 https://doi.org/10.4000/coma.315 urn:doi:10.4000/coma.315 fr https://journals.openedition.org/coma/315 2014-03-28T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/e6po https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Victor-Lévy Beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française Étude des manuscrits de La Grande Tribu Continents manuscrits Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2275-1742 URI:https://journals.openedition.org/coma Vien, Myriam Cet article étudie l’évolution de la langue dans La Grande Tribu, le maître ouvrage de l’écrivain québécois Victor-Lévy Beaulieu. Les états génétiques successifs de l’œuvre révèlent une radicalisation de l’expérimentation langagière qui vise non seulement à « enquébécoiser » la langue française, c’est-à-dire à la « dégrader » pour la forger à son image, mais aussi à surpasser cette situation linguistique associée à l’aliénation de la nation canadienne-française par la création d’une langue nouvelle. This article sheds light on Victor-Lévy Beaulieu’s radical use of language in La Grande Tribu. Studying his magnum opus’ manuscripts reveals Beaulieu’s will to experiment further with language from version to version : Beaulieu wants indeed to « degrade » French language into his own reforged « Québec version », but also to transcend Québec’s linguistic situation (closely associated with alienation) by creating a new language.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Cet article étudie l’évolution de la langue dans La Grande Tribu, le maître ouvrage de l’écrivain québécois Victor-Lévy Beaulieu. Les états génétiques successifs de l’œuvre révèlent une radicalisation de l’expérimentation langagière qui vise non seulement à « enquébécoiser » la langue française, c’est-à-dire à la « dégrader » pour la forger à son image, mais aussi à surpasser cette situation linguistique associée à l’aliénation de la nation canadienne-française par la création d’une langue nouvelle.
author Vien, Myriam
spellingShingle Vien, Myriam
Victor-Lévy Beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française Étude des manuscrits de La Grande Tribu
author_facet Vien, Myriam
author_sort Vien, Myriam
title Victor-Lévy Beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française Étude des manuscrits de La Grande Tribu
title_short Victor-Lévy Beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française Étude des manuscrits de La Grande Tribu
title_full Victor-Lévy Beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française Étude des manuscrits de La Grande Tribu
title_fullStr Victor-Lévy Beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française Étude des manuscrits de La Grande Tribu
title_full_unstemmed Victor-Lévy Beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française Étude des manuscrits de La Grande Tribu
title_sort victor-lévy beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française étude des manuscrits de la grande tribu
publisher Continents manuscrits
publishDate 2014
container_title URI:https://journals.openedition.org/coma
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/coma.315
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/coma/315
_version_ 1877243251892682752

مواد مشابهة