À l’origine du roman graphique 40 hommes et 12 fusils. 1re partie : des livres et des hommes
L’article présente le travail de documentation (archives familiales, témoignages vivants, voyages sur place, livres, articles et documents audio-visuels) ayant précédé et accompagné la réalisation du nouveau roman graphique de Marcelino Truong : 40 hommes et 12 fusils. Indochine 1954, paru chez Deno...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/coma, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
Continents manuscrits
2023
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:coma_10245 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:coma_10245 https://doi.org/10.4000/coma.10245 urn:doi:10.4000/coma.10245 fr https://journals.openedition.org/coma/10245 2023-03-22T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/e6v8 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ À l’origine du roman graphique 40 hommes et 12 fusils. 1re partie : des livres et des hommes Continents manuscrits Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2275-1742 URI:https://journals.openedition.org/coma Trương, Marcelino Mots clés : Keywords : L’article présente le travail de documentation (archives familiales, témoignages vivants, voyages sur place, livres, articles et documents audio-visuels) ayant précédé et accompagné la réalisation du nouveau roman graphique de Marcelino Truong : 40 hommes et 12 fusils. Indochine 1954, paru chez Denoël Graphic en octobre 2022. La genèse d’un roman graphique à sujet historique implique en effet une recherche documentaire approfondie, l’auteur s’efforçant de relater avec vérisme la fin de la guerre d’Indochine observée dans le camp Việt Minh. Truong a pour cela étudié en détail les contextes politique et militaire de l’époque, sans négliger pour autant les décors, les costumes, les équipements et les accessoires emblématiques de cette période. L’auteur a également analysé en profondeur affiches, tracts, dessins et peintures de la propagande du Việt Minh, ainsi que les témoignages d’artistes-combattants participant à leur manière à l’effort de guerre initié par le président Hồ Chí Minh. Truong a mis en lumière un aspect peu connu de ce conflit en évoquant l’étendue des assistances politique et militaire apportées par la Chine maoïste au mouvement communiste vietnamien. L’auteur évoque enfin la nature totalitaire du communisme de guerre vietnamien, régime draconien dont l’État, forgé par la guerre, maintiendra son emprise sur la population bien au-delà des lendemains de la victoire. The article presents the research work (family archives, living testimonies, trips to Vietnam, books, articles and videos) which preceded and accompanied the making-of of Marcelino Truong’s new graphic novel: 40 hommes et 12 fusils. Indochine 1954, published by Denoël Graphic, Paris, in October 2022. The genesis of an historical graphic novel indeed implies in-depth documentary research, for the author endeavours to achieve a rendering of the end of the Indochina war as observed from the Việt Minh side. Truong therefore studied in detail the political and military contexts of the period, without neglecting any of their visual aspects, such as scenery, costumes, equipment, as well as the emblematic objects reflecting the period. The author also scrutinised posters, leaflets, drawings and paintings of Việt Minh propaganda, and analysed the testimonies of war-artists, who contributed in their own way to the war effort initiated by President Ho Chi Minh. Truong brings to light a little-known aspect of this conflict by revealing the extent of the political and military assistance provided by Maoist China to the Vietnamese communist movement.The author also highlights the totalitarian nature of Vietnamese war communism, a draconian regime run by a State forged by war, which will maintain its grip on the population long after having achieved a hard-earned victory. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
Mots clés : Keywords : |
| spellingShingle |
Mots clés : Keywords : Trương, Marcelino À l’origine du roman graphique 40 hommes et 12 fusils. 1re partie : des livres et des hommes |
| description |
L’article présente le travail de documentation (archives familiales, témoignages vivants, voyages sur place, livres, articles et documents audio-visuels) ayant précédé et accompagné la réalisation du nouveau roman graphique de Marcelino Truong : 40 hommes et 12 fusils. Indochine 1954, paru chez Denoël Graphic en octobre 2022. La genèse d’un roman graphique à sujet historique implique en effet une recherche documentaire approfondie, l’auteur s’efforçant de relater avec vérisme la fin de la guerre d’Indochine observée dans le camp Việt Minh. Truong a pour cela étudié en détail les contextes politique et militaire de l’époque, sans négliger pour autant les décors, les costumes, les équipements et les accessoires emblématiques de cette période. L’auteur a également analysé en profondeur affiches, tracts, dessins et peintures de la propagande du Việt Minh, ainsi que les témoignages d’artistes-combattants participant à leur manière à l’effort de guerre initié par le président Hồ Chí Minh. Truong a mis en lumière un aspect peu connu de ce conflit en évoquant l’étendue des assistances politique et militaire apportées par la Chine maoïste au mouvement communiste vietnamien. L’auteur évoque enfin la nature totalitaire du communisme de guerre vietnamien, régime draconien dont l’État, forgé par la guerre, maintiendra son emprise sur la population bien au-delà des lendemains de la victoire. |
| author |
Trương, Marcelino |
| author_facet |
Trương, Marcelino |
| author_sort |
Trương, Marcelino |
| title |
À l’origine du roman graphique 40 hommes et 12 fusils. 1re partie : des livres et des hommes |
| title_short |
À l’origine du roman graphique 40 hommes et 12 fusils. 1re partie : des livres et des hommes |
| title_full |
À l’origine du roman graphique 40 hommes et 12 fusils. 1re partie : des livres et des hommes |
| title_fullStr |
À l’origine du roman graphique 40 hommes et 12 fusils. 1re partie : des livres et des hommes |
| title_full_unstemmed |
À l’origine du roman graphique 40 hommes et 12 fusils. 1re partie : des livres et des hommes |
| title_sort |
à l’origine du roman graphique 40 hommes et 12 fusils. 1re partie : des livres et des hommes |
| publisher |
Continents manuscrits |
| publishDate |
2023 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/coma |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/coma.10245 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/coma/10245 |
| _version_ |
1877292854425944064 |