« Et maintenant, nous allons marcher dans les pas du chemin qui vient de Tamoa… » Un cas d’usage du récit généalogique à Tabiteuea, Kiribati
Les atolls de Kiribati, dans le Pacifique central, ont produit des récits des plus saisissants. Prenant parfois l’aspect de petits livres, nombre d’entre eux, conservés dans des archives d’ethnologues, de missionnaires ou d’administrateurs coloniaux, relatent la naissance et l’organisation du cosmos...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/clo, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
Cahiers de littérature orale
2019
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | Les atolls de Kiribati, dans le Pacifique central, ont produit des récits des plus saisissants. Prenant parfois l’aspect de petits livres, nombre d’entre eux, conservés dans des archives d’ethnologues, de missionnaires ou d’administrateurs coloniaux, relatent la naissance et l’organisation du cosmos, l’histoire des migrations des ancêtres des habitants des atolls, ainsi que les modalités de l’organisation territoriale et sociale de ces ancêtres. Offrant une place conséquente à l’énumération onomastique et toponymique, ils constituent des supports de la mémoire orale et peuvent être utilisés par des individus qui, confrontés à un litige foncier ou statutaire, s’y référeront pour rappeler que leur filiation, étreinte dans un maillage généalogique attestant de droits fonciers multilocaux hérités en double ligne, leur permet de jouir de ces droits en toute légitimité. Nous suivons ici la plume d’un auteur, Kambati Roteman, originaire de l’atoll de Tabiteuea. En 1948, il confie à Katharine Luomala, ethnologue du Bishop Museum qui y effectue un terrain de quelques mois, un cahier d’écolier sur les pages duquel il se raconte, au travers d’un long récit dont la structure généalogique apparaît de manière plus ou moins ostensible. Tout au long de son récit, l’auteur joue sur la quantité et le rythme et, alternant entre prose longue et détaillée et listes généalogiques, instaurant une discontinuité littéraire, il recourt habilement à des variations narratives qui placent ses ancêtres à des niveaux hiérarchiques qui lui permettent de situer son identité dans des dimensions philosophiques et temporelles variables. |
|---|