Trouver les mots justes
Publiées à Xining (Chine) en 2007, Joies et peines de l’enfant Naktsang, un témoignage historique sans précédent sur les années 1950 en Amdo (nord-est du Tibet), sont très vite devenues un best-seller du marché littéraire local. Contrairement aux pratiques dominant l’écriture du tibétain, le texte e...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/clo, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
Cahiers de littérature orale
2015
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | Publiées à Xining (Chine) en 2007, Joies et peines de l’enfant Naktsang, un témoignage historique sans précédent sur les années 1950 en Amdo (nord-est du Tibet), sont très vite devenues un best-seller du marché littéraire local. Contrairement aux pratiques dominant l’écriture du tibétain, le texte entremêle les registres littéraire et oral, mettant les dialectes pastoraux par écrit « tels quels ». L’ethnographie des expériences de lecture et des réceptions de l’ouvrage permet d’analyser la diversité des appréciations formulées à l’égard de cette écriture atypique, pour dégager certaines des sources de la justesse de ton qu’un grand nombre de lecteurs reconnaît à l’enfant Naktsang. |
|---|