Elle ne peut lire une seule lettre 

Elle ne peut lire une seule lettre 

Les collecteurs de littérature orale de la fin du xixe et du début du xxe siècle manifestaient de la méfiance envers les informateurs sachant lire. À leurs yeux, la pureté de la tradition exigeait que les conteurs et conteuses soient indemnes de toute alphabétisation, méconnaissant de cette manière...

ver descrição completa

Na minha lista:
Detalhes bibliográficos
Publicado no:URI:https://journals.openedition.org/clo,
Autor principal: Belmont, Nicole
Formato: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicado em: Cahiers de littérature orale 2013
Assuntos:
Anthropology
Literacy
France
Tells
Storyteller
littératie
conte
conteur
Acesso em linha:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:clo_1221
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:clo_1221 https://doi.org/10.4000/clo.1221 urn:doi:10.4000/clo.1221 fr https://journals.openedition.org/clo/1221 2013-03-18T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/e3wo https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Elle ne peut lire une seule lettre  Cahiers de littérature orale INALCO info:eu-repo/semantics/reference/issn/2266-1816 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0396-891X URI:https://journals.openedition.org/clo Belmont, Nicole France Anthropology Literacy France Tells Storyteller littératie conte conteur Les collecteurs de littérature orale de la fin du xixe et du début du xxe siècle manifestaient de la méfiance envers les informateurs sachant lire. À leurs yeux, la pureté de la tradition exigeait que les conteurs et conteuses soient indemnes de toute alphabétisation, méconnaissant de cette manière la non-symétrie des processus de l’oralité et de l’écriture. Mais un certain nombre de ces informateurs ont écrit eux-mêmes les récits qu’ils connaissaient. On a donc tenté d’analyser les particularités de ces passages à l’écrit. Dans une seconde partie, c’est à l’intérieur des récits (contes merveilleux) qu’on a examiné la fonction des utilisations narratives de l’écrit, sous la forme essentiellement de lettres envoyées ou reçues. Ce qui a permis de constater l’ambivalence dont est investi l’usage de l’écriture. Collectors of oral literature at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries were suspicious of informants who could read. In their eyes, the purity of tradition required that tale tellers be void of all literacy. They thus misunderstood the non-symetry of oral and written processes. But a certain number of these informants had themselves written the tales they knew. In this article, I analyze the particularities of these passages from oral to written. In a second section, I also examine, within folktales themselves, the narrative function of written words, especially in the form of letters sent or received. This allowed me to underscore the ambivalence of the use of writing.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic Anthropology
Literacy
France
Tells
Storyteller
littératie
conte
conteur
spellingShingle Anthropology
Literacy
France
Tells
Storyteller
littératie
conte
conteur
Belmont, Nicole
Elle ne peut lire une seule lettre 
description Les collecteurs de littérature orale de la fin du xixe et du début du xxe siècle manifestaient de la méfiance envers les informateurs sachant lire. À leurs yeux, la pureté de la tradition exigeait que les conteurs et conteuses soient indemnes de toute alphabétisation, méconnaissant de cette manière la non-symétrie des processus de l’oralité et de l’écriture. Mais un certain nombre de ces informateurs ont écrit eux-mêmes les récits qu’ils connaissaient. On a donc tenté d’analyser les particularités de ces passages à l’écrit. Dans une seconde partie, c’est à l’intérieur des récits (contes merveilleux) qu’on a examiné la fonction des utilisations narratives de l’écrit, sous la forme essentiellement de lettres envoyées ou reçues. Ce qui a permis de constater l’ambivalence dont est investi l’usage de l’écriture.
author Belmont, Nicole
author_facet Belmont, Nicole
author_sort Belmont, Nicole
title Elle ne peut lire une seule lettre 
title_short Elle ne peut lire une seule lettre 
title_full Elle ne peut lire une seule lettre 
title_fullStr Elle ne peut lire une seule lettre 
title_full_unstemmed Elle ne peut lire une seule lettre 
title_sort elle ne peut lire une seule lettre 
publisher Cahiers de littérature orale
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/clo
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/clo.1221
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/clo/1221
_version_ 1877243651804889088

Registos relacionados