Nom de nom…
Résumé : Depuis 1889, le Japon s’est doté d’un régime constitutionnel fondé sur le bicamérisme. Le présent article étudie le processus qui a conduit les constituants, d’abord en 1887-1888, puis en 1946, à nommer ces deux chambres, chambre des Pairs, puis des Conseillers, d’un côté, chambre des Repré...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/cipango, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Cipango
2026
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Résumé : Depuis 1889, le Japon s’est doté d’un régime constitutionnel fondé sur le bicamérisme. Le présent article étudie le processus qui a conduit les constituants, d’abord en 1887-1888, puis en 1946, à nommer ces deux chambres, chambre des Pairs, puis des Conseillers, d’un côté, chambre des Représentants de l’autre. Pour comprendre les enjeux sous-jacents à ces dénominations, et notamment la persistance de la notion de « Diète », il les replace dans l’histoire des dénominations des organes de délibération mis en place dès le début de l’ère Meiji. Il évoque les glissements de sens entre les appellations japonaises et leurs traductions en langues occidentales, ainsi que la diversité de leurs usages officiels et officieux. |
|---|