Aliénation ou acculturation coloniale ?
La présente contribution a pour objet d’appréhender la nature du succès retentissant du cinéma japonais, après 1945, à Taiwan. Pourquoi une telle popularité, particulièrement lors du Festival du film japonais de Taipei, en 1960 ? Bien des chercheurs des années 1990, au Japon, ont d’abord envisagé ce...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/cipango, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Cipango
2014
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:cipango_1640 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:cipango_1640 https://doi.org/10.4000/cipango.1640 urn:doi:10.4000/cipango.1640 fr https://journals.openedition.org/cipango/1640 2014-05-22T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/e0p9 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Aliénation ou acculturation coloniale ? Cipango INALCO info:eu-repo/semantics/reference/issn/2260-7706 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1164-5857 URI:https://journals.openedition.org/cipango Misawa, Mamie colonisation post-colonial cinéma festival du film japonais hybridation déjaponisation sinisation identité ethnicité Colonization Shōwa (1945-1989) Taiwan Post-colonialism Colonial Vision Japanese Movie 1960 Taipei Japanese Film Festival Hybridization De-Japanizing Sinocizing Identity Ethnicity Taiwan La présente contribution a pour objet d’appréhender la nature du succès retentissant du cinéma japonais, après 1945, à Taiwan. Pourquoi une telle popularité, particulièrement lors du Festival du film japonais de Taipei, en 1960 ? Bien des chercheurs des années 1990, au Japon, ont d’abord envisagé ce phénomène comme la manifestation d’un sentiment « pro-japonais ». Mais dans le contexte taiwanais des années 1960, où les mémoires de la domination coloniale et de la guerre étaient encore « fraîches », le qualificatif « pro-japonais » est-il bien celui qui convient? Afin de comprendre les raisons du fort engouement pour les films japonais à Taiwan, nous nous sommes attachées à analyser les critiques faites, à l’époque, par la presse taiwanaise, la police, la diplomatie. D’une manière plus générale, la perception de l’événement, au Japon comme à Taiwan, a le mérite de présenter plusieurs points représentatifs des problématiques relatives au cinéma taiwanais : d’une part la question de sa continuité depuis l’époque coloniale et, d’autre part, la question de la persistance d’une forme de colonialisme japonais après 1945. This paper examines Japanese cinema’s stunning popularity in “postwar” Taiwan. Why did Japanese movies become so popular in Taiwan, as seen on the occasion of the Japanese Film Festival of Taipei, in 1960? When dealing with such a question, one must recall the recent claim, which originated among researchers in the 1990s, stating that “Taiwan was pro-Japanese”. However, in a context – the 1960’s – where memories from both the colonial past and the war were still “fresh” in the collective mind, relying on the sole and only idea of the “pro-Japanese” attitude of the Taiwanese as an explanation for the passion for Japanese film in Taiwan may seem over simplistic, and this theory still remains to be thoroughly proved. In light of documents and articles from the period, can we or can we not look at the wave of excitement for Japanese film in Taiwan as a “pro-Japanese” phenomenon? In order to grasp with the roots of Japanese cinema’s popularity in Taiwan, we will focus on both the criticisms of the press and the “frenzy” of the audience at the Japanese Film Festival held in Taiwan in 1960. The perception of this event represents several noteworthy problems related to the continuity of Taiwanese movie history as it spans from the colonial period into the “postwar” times, as well as, in another historical sphere, the question of the geographical and chronological continuity of Japanese colonialism. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
colonisation post-colonial cinéma festival du film japonais hybridation déjaponisation sinisation identité ethnicité Colonization Shōwa (1945-1989) Taiwan Post-colonialism Colonial Vision Japanese Movie 1960 Taipei Japanese Film Festival Hybridization De-Japanizing Sinocizing Identity Ethnicity |
| spellingShingle |
colonisation post-colonial cinéma festival du film japonais hybridation déjaponisation sinisation identité ethnicité Colonization Shōwa (1945-1989) Taiwan Post-colonialism Colonial Vision Japanese Movie 1960 Taipei Japanese Film Festival Hybridization De-Japanizing Sinocizing Identity Ethnicity Misawa, Mamie Aliénation ou acculturation coloniale ? |
| description |
La présente contribution a pour objet d’appréhender la nature du succès retentissant du cinéma japonais, après 1945, à Taiwan. Pourquoi une telle popularité, particulièrement lors du Festival du film japonais de Taipei, en 1960 ? Bien des chercheurs des années 1990, au Japon, ont d’abord envisagé ce phénomène comme la manifestation d’un sentiment « pro-japonais ». Mais dans le contexte taiwanais des années 1960, où les mémoires de la domination coloniale et de la guerre étaient encore « fraîches », le qualificatif « pro-japonais » est-il bien celui qui convient? Afin de comprendre les raisons du fort engouement pour les films japonais à Taiwan, nous nous sommes attachées à analyser les critiques faites, à l’époque, par la presse taiwanaise, la police, la diplomatie. D’une manière plus générale, la perception de l’événement, au Japon comme à Taiwan, a le mérite de présenter plusieurs points représentatifs des problématiques relatives au cinéma taiwanais : d’une part la question de sa continuité depuis l’époque coloniale et, d’autre part, la question de la persistance d’une forme de colonialisme japonais après 1945. |
| author |
Misawa, Mamie |
| author_facet |
Misawa, Mamie |
| author_sort |
Misawa, Mamie |
| title |
Aliénation ou acculturation coloniale ? |
| title_short |
Aliénation ou acculturation coloniale ? |
| title_full |
Aliénation ou acculturation coloniale ? |
| title_fullStr |
Aliénation ou acculturation coloniale ? |
| title_full_unstemmed |
Aliénation ou acculturation coloniale ? |
| title_sort |
aliénation ou acculturation coloniale ? |
| publisher |
Cipango |
| publishDate |
2014 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/cipango |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/cipango.1640 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/cipango/1640 |
| _version_ |
1877243213931085824 |