«Грамматика боя, язык батарей»: военный язык в России XVIII века
La langue militaire combine le jargon technique et professionnel avec le jargon courant. Les affaires militaires, qui jouent un rôle clé dans le processus de modernisation, ont une incidence majeure sur le lexique militaire, dont l’État devient l’élément moteur du développement. En Russie, l’essenti...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/chreecc, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Russe |
| Publié: |
Cahiers d’histoire russe, est-européenne, caucasienne et centrasiatique
2024
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | La langue militaire combine le jargon technique et professionnel avec le jargon courant. Les affaires militaires, qui jouent un rôle clé dans le processus de modernisation, ont une incidence majeure sur le lexique militaire, dont l’État devient l’élément moteur du développement. En Russie, l’essentiel du vocabulaire et de la sémantique militaires était indigène. Le développement de cette langue passa par des emprunts d’ordre multivectoriel jusqu’au xviiie, puis par des emprunts au lexique militaire paneuropéen. Ses concepts clés étaient construits autour du service, avec les textes statutaires au centre ; l’identité sociale était définie par l’organisation de l’armée régulière. Dans la première moitié du xviiie siècle, avec la création de l’empire militaire, la langue militaire dépassait largement le cadre de l’usage professionnel. La naissance de la société moderne en Russie et la formation d’une langue nationale (littéraire) à partir de la seconde moitié du xviiie siècle entraînèrent l’affaiblissement de l’influence de la langue militaire sur la sémantique du social. Avec l’inclusion du domaine militaire dans la formation de citoyens éclairés et patriotes, l’armée commença également à être perçue comme l’incarnation de la nation. Cette période s’acheva avec l’insurrection décembriste. |
|---|