Nuevas aportaciones en torno al Diccionario de Trognesius 1639
Cet article tente d’apporter un nouvel éclairage sur el grande/dictionario/y thesoro/De las tres lenguas Española, Francesa y/Flamenca de Trognesius (1639) qui n’a jusque-là été que partiellement étudié. Partant de l’analyse de l’exemplaire que possède la Bibliothèque nationale et universitaire de S...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/cher, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Espagnol |
| Published: |
reCHERches
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Cet article tente d’apporter un nouvel éclairage sur el grande/dictionario/y thesoro/De las tres lenguas Española, Francesa y/Flamenca de Trognesius (1639) qui n’a jusque-là été que partiellement étudié. Partant de l’analyse de l’exemplaire que possède la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, que l’on décrira en le comparant aux autres exemplaires connus, on analysera ce répertoire lexicographique aussi bien d’un point de vue synchronique que diachronique. Pour cela, on comparera trois échantillons extraits de la lettre À à la principale source généralement attribuée à ce dictionnaire, c’est-à-dire le Tesoro de lalengua española y francesa de César Oudin afin de réaliser une analyse diachronique. L’analyse synchronique se fondera sur le contexte pédagogique du texte, une attention particulière étant accordée au paratexte.enseignement de l’espagnol langue étrangère, xviie siècle, répertoires lexicographiques |
|---|