Les contacts linguistiques bulgaro-roumains
Cet article analyse les rapports établis entre langue bulgare et langue roumaine du Moyen-âge tardif à nos jours. Les premiers documents disponibles – des décrets valaques du xive siècle – établissent l’origine bulgare d’aspects phonétiques, morphologiques et d’éléments lexicaux. Des influences plus...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/cher, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
reCHERches
2021
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Cet article analyse les rapports établis entre langue bulgare et langue roumaine du Moyen-âge tardif à nos jours. Les premiers documents disponibles – des décrets valaques du xive siècle – établissent l’origine bulgare d’aspects phonétiques, morphologiques et d’éléments lexicaux. Des influences plus tardives exercées durant le xviie, le xviiie, le xixe siècles par des communautés d’immigrants bulgares en Roumanie (Valachie et Transylvanie) ou par la langue roumaine servant de véhicule culturel en Bulgarie ont été démontrées aussi. L’article montre aussi l’existence de nombreux échanges linguistiques très récents et leur impact sur le développement des deux langues. |
|---|