Dans l’erreur avec Arno Schmidt
Poète néerlandais connu, Jan H. Mysjkin est aussi traducteur. Il livre ici ses réflexions sceptiques sur la sacralisation des écrits d’Arno Schmidt par ses admirateurs. L’œuvre publiée est entachée de défaillances, désinvolture, anachronismes face auxquels le « valet de traduction » doit aujourd’hui...
Enregistré dans:
| 發表在: | URI:https://journals.openedition.org/cher, |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
reCHERches
2021
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 總結: | Poète néerlandais connu, Jan H. Mysjkin est aussi traducteur. Il livre ici ses réflexions sceptiques sur la sacralisation des écrits d’Arno Schmidt par ses admirateurs. L’œuvre publiée est entachée de défaillances, désinvolture, anachronismes face auxquels le « valet de traduction » doit aujourd’hui s’incliner sans pouvoir taxer le maître de négligence, tel un automate ou une marionnette manipulée par la notoriété d’un tel auteur. |
|---|