“Palabras inconvenientes” en el español del Siglo de Oro: los términos injuriosos desde la perspectiva lexicográfica
En partant d’un corpus comprenant plus de cinq cents procès du xvie siècle, on entreprend dans ces pages une analyse de l’histoire lexicographique de termes et d’expressions injurieuses qui ont constitué un délit. L’étude conclut à la nécessité de distinguer les insultes des mots grossiers en raison...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/cher, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Espagnol |
| 出版事項: |
reCHERches
2021
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | En partant d’un corpus comprenant plus de cinq cents procès du xvie siècle, on entreprend dans ces pages une analyse de l’histoire lexicographique de termes et d’expressions injurieuses qui ont constitué un délit. L’étude conclut à la nécessité de distinguer les insultes des mots grossiers en raison de facteurs pragmatiques et discursifs, c’est-à-dire, selon leur emploi en fonction appellative ou non appellative. En général, les dictionnaires d’espagnol ne rapportent pas l’usage injurieux de beaucoup des mots qui forment notre corpus, sauf dans les cas qui ont finalement fait partie de la tradition lexicographique ou de l’intertextualité des dictionnaires. Cette même tradition nous renseigne aussi cependant sur la transcendance sociale – parfois mesurée en termes de fréquence – des concepts et réalités auxquels les mots en question se réfèrent, ce qui ouvre la voie au changement sémantique. |
|---|