Dîner avec Mr. & Mrs. Q.
Juan José Guzmán-Pérez y Carlos Vicente Domínguez ofrecen en este artículo un análisis de la propuesta de traducción y de adaptación escenificada de Dîner avec Mr. & Mrs. Q. (1969) de Agustín Gómez-Arco. A pesar del renacimiento que ha vivido la figura de Agustín Gómez-Arcos en los últi...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/cher, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Espagnol |
| Udgivet: |
reCHERches
2026
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Juan José Guzmán-Pérez y Carlos Vicente Domínguez ofrecen en este artículo un análisis de la propuesta de traducción y de adaptación escenificada de Dîner avec Mr. & Mrs. Q. (1969) de Agustín Gómez-Arco. A pesar del renacimiento que ha vivido la figura de Agustín Gómez-Arcos en los últimos años, su producción teatral permanece oculta a la sombra de su narrativa. Dîner avec Mr. & Mrs. Q. es la cuarta pieza escrita por Gómez-Arcos en su exilio parisino, propiciado por la censura y la falta de libertad de la España franquista. Representada en París pero olvidada en España, la obra original yace en el Instituto de Estudios Almerienses. Fruto de esta necesidad de recuperación del teatro gomezarquiano, se parte de una propuesta de edición crítica realizada por Carlos Vicente sobre la obra original, redactada en francés. Se pretende reeditar la pieza teatral original, no solo traduciéndola por primera vez al español, sino también presentando una propuesta de adaptación escenificada que podría contribuir a la difusión del teatro de Gómez-Arcos en la actualidad. |
|---|