Cuando la variedad diatópica se erige excepcionalmente en norma traductológica
L’œuvre Informes y memorias consulares de Sabino Berthelot (1847-1874) est un recueil d’écrits gouvernementaux rédigés par l’agent consulaire, et ultérieurement consul, de France aux îles Canaries, Sabin Berthelot, pendant son second séjour dans cet Archipel. Dans cet article seront analysées les ra...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/cher, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Espagnol |
| Cyhoeddwyd: |
reCHERches
2021
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | L’œuvre Informes y memorias consulares de Sabino Berthelot (1847-1874) est un recueil d’écrits gouvernementaux rédigés par l’agent consulaire, et ultérieurement consul, de France aux îles Canaries, Sabin Berthelot, pendant son second séjour dans cet Archipel. Dans cet article seront analysées les raisons pour lesquelles cette œuvre peut être considérée comme exceptionnelle à différents égards, le fait d’avoir retenu la modalité diatopique de l’espagnol des Canaries comme langue cible étant la plus saillante. |
|---|