Literature, Resistance, and Visibility: “Draupadi,” by Mahasweta Devi, in Translation
This article aims to analyze how resistance is articulated in literary and intercultural translations. In this regard, we take into consideration ideological perspectives in language use, narrative styles, and translation strategies as discussed by Esteves (2014), Sobral (2008) and Almeida (2011) to...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/ces, |
|---|---|
| Autors principals: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Anglais |
| Publicat: |
Commonwealth Essays and Studies
2021
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | This article aims to analyze how resistance is articulated in literary and intercultural translations. In this regard, we take into consideration ideological perspectives in language use, narrative styles, and translation strategies as discussed by Esteves (2014), Sobral (2008) and Almeida (2011) to analyze the story “Draupadi,” by Mahasweta Devi, as well as its translation into English by Gayatri Spivak (1981). |
|---|