Dangos Staff: La transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. Les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère Văcărești

La transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. Les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère Văcărești

L’article retrace le parcours des fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère de Văcăreşti – depuis leur dépose in extremis, en 1985, jusqu’à leur exposition actuelle dans des musées laïques. Après une brève reconstitution du contexte historique de l’ensemble monastique et princi...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	URI:https://journals.openedition.org/cel,
Prif Awdur:	Cîrstea, Irina Maria
Fformat:	Article ou chapitre numérique
Iaith:	Français
Cyhoeddwyd:	Les Cahiers de l'École du Louvre 2026
Pynciau:	muséographie Văcărești peintures murales dépose restauration sacralité patrimoine religieux Roumanie valeur de remémoration museography mural paintings detachment restoration sacrality religious heritage Romania rememorative value
Mynediad Ar-lein:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:cel_37969
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:cel_37969 https://doi.org/10.4000/16bjy urn:doi:10.4000/16bjy fr https://journals.openedition.org/cel/37969 2026-06-02T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/16bjy https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ La transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. Les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère Văcărești Les Cahiers de l'École du Louvre École du Louvre info:eu-repo/semantics/reference/issn/2262-208X URI:https://journals.openedition.org/cel Cîrstea, Irina Maria muséographie Văcărești peintures murales dépose restauration sacralité patrimoine religieux Roumanie valeur de remémoration museography Văcărești mural paintings detachment restoration sacrality religious heritage Romania rememorative value L’article retrace le parcours des fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère de Văcăreşti – depuis leur dépose in extremis, en 1985, jusqu’à leur exposition actuelle dans des musées laïques. Après une brève reconstitution du contexte historique de l’ensemble monastique et princier et de son rôle dans la culture orthodoxe du xviiiᵉ siècle, le texte se concentre sur les opérations de dépose et sur les étapes de restauration, qui ont fonctionné comme un véritable « atelier-école » pour plusieurs générations de restaurateurs. L’analyse se déplace ensuite vers la manière dont ces fragments, devenus des biens culturels mobiliers et désormais dispersés entre plusieurs institutions bucurestoises, sont intégrés dans des discours muséaux différenciés, allant de la salle de type white cube au lapidarium et à l’espace brâncovénois. Au cœur de la réflexion se trouve la question de savoir comment la sacralité des images se transforme à partir du moment où elles quittent l’espace liturgique, et comment la scénographie, la médiation écrite et la contextualisation historique peuvent soutenir non seulement une contemplation esthétique, mais aussi une forme de patrimonialisation mémorielle, dans laquelle ces fresques fonctionnent simultanément comme images sacrées, fragments d’un monument disparu et supports d’une mémoire critique de la violence historique. The article traces the trajectory of the mural fragments recovered from the church of the Văcăreşti monastery – from their in extremis removal in 1985 to their current display in secular museums. After briefly reconstructing the historical context of this monastic and princely complex and its role within eighteenth-century Orthodox culture, the text focuses on the operations of detachment and the subsequent stages of restoration, which effectively functioned as a “workshop-school” for several generations of wall-painting conservators. The analysis then shifts to the ways in which these fragments, transformed into movable cultural assets and now dispersed among several museums in Bucharest, are embedded in differing curatorial narratives, ranging from white cube-type galleries to a lapidarium setting and a Brâncovenesc architectural space. At the core of the argument lies the question of how the sacrality of these images is reshaped once they leave the liturgical space, and how scenography, labels and historical contextualisation can sustain not only aesthetic contemplation but also a form of memorial patrimonialisation, in which these frescoes operate simultaneously as sacred images, as fragments of a destroyed monument, and as vehicles for a critical memory of historical violence.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	muséographie Văcărești peintures murales dépose restauration sacralité patrimoine religieux Roumanie valeur de remémoration museography Văcărești mural paintings detachment restoration sacrality religious heritage Romania rememorative value
spellingShingle	muséographie Văcărești peintures murales dépose restauration sacralité patrimoine religieux Roumanie valeur de remémoration museography Văcărești mural paintings detachment restoration sacrality religious heritage Romania rememorative value Cîrstea, Irina Maria La transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. Les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère Văcărești
description	L’article retrace le parcours des fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère de Văcăreşti – depuis leur dépose in extremis, en 1985, jusqu’à leur exposition actuelle dans des musées laïques. Après une brève reconstitution du contexte historique de l’ensemble monastique et princier et de son rôle dans la culture orthodoxe du xviiiᵉ siècle, le texte se concentre sur les opérations de dépose et sur les étapes de restauration, qui ont fonctionné comme un véritable « atelier-école » pour plusieurs générations de restaurateurs. L’analyse se déplace ensuite vers la manière dont ces fragments, devenus des biens culturels mobiliers et désormais dispersés entre plusieurs institutions bucurestoises, sont intégrés dans des discours muséaux différenciés, allant de la salle de type white cube au lapidarium et à l’espace brâncovénois. Au cœur de la réflexion se trouve la question de savoir comment la sacralité des images se transforme à partir du moment où elles quittent l’espace liturgique, et comment la scénographie, la médiation écrite et la contextualisation historique peuvent soutenir non seulement une contemplation esthétique, mais aussi une forme de patrimonialisation mémorielle, dans laquelle ces fresques fonctionnent simultanément comme images sacrées, fragments d’un monument disparu et supports d’une mémoire critique de la violence historique.
author	Cîrstea, Irina Maria
author_facet	Cîrstea, Irina Maria
author_sort	Cîrstea, Irina Maria
title	La transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. Les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère Văcărești
title_short	La transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. Les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère Văcărești
title_full	La transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. Les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère Văcărești
title_fullStr	La transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. Les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère Văcărești
title_full_unstemmed	La transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. Les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère Văcărești
title_sort	la transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère văcărești
publisher	Les Cahiers de l'École du Louvre
publishDate	2026
container_title	URI:https://journals.openedition.org/cel
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/16bjy https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/cel/37969
_version_	1877291682921185280

La transition d’un ensemble iconographique fastueux à des pièces muséales dispersées. Les fragments de peinture murale récupérés de l’église du monastère Văcărești

Eitemau Tebyg