Note a margine per una traduzione dimenticata: I due fratelli di Terenzio
Il contributo punta l’attenzione su un testo di Bufalino rimasto escluso da specifiche riflessioni critiche, la traduzione degli Adelphoe di Terenzio, realizzata per la messa in scena al Teatro Antico di Segesta nel 1983. Anche questo lavoro su commissione, di cui viene ricostruita l’‘occasione’ com...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/cei, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Italien |
| 出版事項: |
Cahiers d’études italiennes
2020
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Il contributo punta l’attenzione su un testo di Bufalino rimasto escluso da specifiche riflessioni critiche, la traduzione degli Adelphoe di Terenzio, realizzata per la messa in scena al Teatro Antico di Segesta nel 1983. Anche questo lavoro su commissione, di cui viene ricostruita l’‘occasione’ compositiva, contiene in sé motivi e tematiche accostabili a quelle bufaliniane, in un’autoreferenzialità insistita di ogni scrittura messa a punto dall’autore siciliano che informa di sé anche la nota di accompagnamento ad uso degli spettatori della rappresentazione, qui ripubblicata per la prima volta quasi col valore di un inedito finora sempre sfuggito alle bibliografie ufficiali. |
|---|