Goethe, le roman et la nouvelle : le cas des Affinités électives
Les historiens de la littérature datent du Décaméron, sinon la naissance, du moins la percée en Italie, puis en Europe du genre de la nouvelle en prose et en langue vernaculaire. Le mot « nouvelle » s’impose en Allemagne vers 1476, dans une première traduction de Boccace, dont le long titre joue ex...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/cei, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Cahiers d’études italiennes
2012
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Les historiens de la littérature datent du Décaméron, sinon la naissance, du moins la percée en Italie, puis en Europe du genre de la nouvelle en prose et en langue vernaculaire. Le mot « nouvelle » s’impose en Allemagne vers 1476, dans une première traduction de Boccace, dont le long titre joue explicitement sur trois langues : d’abord le grec (Decamerone), puis l’italien (welsch) qui permet d’introduire le nom d’un genre « exotique » (cento novelle), enfin l’allemand qui traduit abondammen... |
|---|