Sulla ricezione cinquecentesca del Furioso nelle arti: traduzioni possibili?
Durante il xvi secolo l’Orlando Furioso diventa un repertorio di immagini, di allegorie e di situazioni utilizzato come base per la creazione di opere pittoriche, d’illustrazioni e di madrigali. La traduzione dei versi di Ariosto in una forma non letteraria implica necessariamente il tradimento del...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রকাশিত: | URI:https://journals.openedition.org/cei, |
|---|---|
| প্রধান লেখক: | |
| বিন্যাস: | Article ou chapitre numérique |
| ভাষা: | Italien |
| প্রকাশিত: |
Cahiers d’études italiennes
2013
|
| বিষয়গুলি: | |
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| সংক্ষিপ্ত: | Durante il xvi secolo l’Orlando Furioso diventa un repertorio di immagini, di allegorie e di situazioni utilizzato come base per la creazione di opere pittoriche, d’illustrazioni e di madrigali. La traduzione dei versi di Ariosto in una forma non letteraria implica necessariamente il tradimento del testo del quale sono sottolineate solo le qualità atte a colpire il pubblico; ma proprio per questo la traduzione in arte mostra fedelmente come il poema fosse percepito dai contemporanei. Questo studio illustra la complessità della ricezione del capolavoro ariostesco nel xvi secolo sottolineando i meccanismi d’influenza e di scambio reciproco fra le diverse arti. |
|---|