Le poesie di John Donne: percorsi traduttivi ed ermeneutici
L’article porte sur les traductions de John Donne par Cristina Campo. L’histoire éditoriale du volume de traductions Poesie amorose. Poesie teologiche (Poèmes d’amour. Poèmes théologiques), publié en 1971 par la maison d’édition Einaudi, est abordée à la lumière de la biographie de la traductrice. L...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/cei, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Italien |
| Published: |
Cahiers d’études italiennes
2023
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | L’article porte sur les traductions de John Donne par Cristina Campo. L’histoire éditoriale du volume de traductions Poesie amorose. Poesie teologiche (Poèmes d’amour. Poèmes théologiques), publié en 1971 par la maison d’édition Einaudi, est abordée à la lumière de la biographie de la traductrice. Les solutions de traduction et certaines des modifications que les traductions ont subies dans les années qui ont suivi la première publication dans des revues sont également analysées. |
|---|