Cristina Campo ed Eduard Mörike tra poesia e traduzione
En prenant comme point de départ le rôle qu’ont joué les classiques des littératures européennes dans la formation de Cristina Campo, l’essai montre que l’écrivaine a consacré une partie importante de sa vie à la traduction. L’essai analyse notamment un texte d’Eduard Mörike, tiré du premier recueil...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/cei, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Italien |
| Argitaratua: |
Cahiers d’études italiennes
2023
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | En prenant comme point de départ le rôle qu’ont joué les classiques des littératures européennes dans la formation de Cristina Campo, l’essai montre que l’écrivaine a consacré une partie importante de sa vie à la traduction. L’essai analyse notamment un texte d’Eduard Mörike, tiré du premier recueil de traductions de poèmes par Campo. Cette analyse, en faisant apparaître des liens étroits avec la poétique des hermétiques florentins, a permis d’identifier quelques lignes de force dans le travail de traduction de Cristina Campo. |
|---|