Construire un terrain partagé dans le cadre d’un entretien autobiographique en allemand
L’article explore l’usage d’un déictique spatial, à savoir hier (ici) dans un entretien en langue allemande. L’entretien autobiographique a eu lieu en 1991 dans un foyer pour personnes âgées à Kfar Saba (Israel) entre Anne Betten, qui dirige un projet sur la sauvegarde de la langue allemande dans l’...
Tallennettuna:
| Julkaisussa: | URI:https://journals.openedition.org/ceg, |
|---|---|
| Päätekijä: | |
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
Cahiers d’études germaniques
2025
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | L’article explore l’usage d’un déictique spatial, à savoir hier (ici) dans un entretien en langue allemande. L’entretien autobiographique a eu lieu en 1991 dans un foyer pour personnes âgées à Kfar Saba (Israel) entre Anne Betten, qui dirige un projet sur la sauvegarde de la langue allemande dans l’exil, et Else Sternberg, qui a quitté l’Allemagne en 1933. L’exploration des souvenirs s’articule dans ses dimensions spatiales autour du foyer et du pays. Les références à ces lieux au moyen du déictique hier sont très fréquentes, et ce de la part des deux interlocutrices. Le mode de référence commun permet de créer un terrain partagé qui peut être investi par chaque interlocutrice à partir de sa position. |
|---|