De Shakespeare et Marivaux à BraschÀ propos de Mercedes
Depuis quatre ans, j’ai traduit au fur et à mesure les pièces majeures de Tchekhov, souvent pour des productions théâtrales. J’en prépare maintenant l’édition que je présenterai comme « adaptations ». Dans le travail actuel, je bouge beaucoup de choses.D’où viennent-ils, ces deux-là ?D’où ? Qu’est-...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/ceg, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Cahiers d’études germaniques
2025
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Depuis quatre ans, j’ai traduit au fur et à mesure les pièces majeures de Tchekhov, souvent pour des productions théâtrales. J’en prépare maintenant l’édition que je présenterai comme « adaptations ». Dans le travail actuel, je bouge beaucoup de choses.D’où viennent-ils, ces deux-là ?D’où ? Qu’est-ce à dire ? De la réalité et de l’imagination, comme tous les personnages de théâtre. Et puis, c’est une question très intime.Ils ont quelque chose à voir avec Léonce et avec Léna, mais ça voudrait... |
|---|