Analyse contrastive des textes multimédias : le cas de la nécrologie
Cette contribution s’appuie sur les méthodes de la textologie contrastive pour analyser, en partant de la notion des Textsorten (types de texte), des avis de décès provenant de différentes langues/cultures. Cette approche permet d’intégrer dans l’analyse des aspects pragmatiques, des conventions lin...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/cediscor, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
Les carnets du Cediscor
2008
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | Cette contribution s’appuie sur les méthodes de la textologie contrastive pour analyser, en partant de la notion des Textsorten (types de texte), des avis de décès provenant de différentes langues/cultures. Cette approche permet d’intégrer dans l’analyse des aspects pragmatiques, des conventions linguistiques et culturelles et des composantes textuelles non verbales. La comparaison de ces annonces nécrologiques met ainsi en évidence des contrastes linguistiques et communicatifs, et plus particulièrement des différences de conventions sémiotiques. |
|---|