Prikaz za djelatnike knjižnice: Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea

Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea

J’analyserai ici l’image de la Seconde Guerre mondiale en Roumanie telle qu’elle apparaît dans l’intertexte généré par le roman autofictionnel le Retour du hooligan : une vie de Norman Manea et par le Journal : 1935-1944 écrit par Mihail Sebastian. Le Journal de Sebastian raconte la période de la Se...

Cijeli opis

Spremljeno u:

Bibliografski detalji
Izdano u:	URI:https://journals.openedition.org/ceb,
Glavni autor:	Pagliardini, Alexandra Vranceanu
Format:	Article ou chapitre numérique
Jezik:	Français
Izdano:	Cahiers balkaniques 2017
Teme:	Jews Rumania Second World War History and literature Sebastian Mihail (1907-1945) Manea Norman (1936-) Deportation Testimonies Rumanian literature Ρουμανία Ρουμανική λογοτεχνία Ιστορία και λογοτεχνία Σεμπαστιάν Μιχαήλ (1907-1945) Μανεά Νόρμαν (1936-) Εβραίοι Απέλαση Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος Μαρτυρίες Romanya Romen edebiyatı Yahudi Sürgün İkinci Dünya Savaşı Tarihi ve Edebiyatı Tanıklar Романија Втората светска војна Историја и литература Романска книжевност Себастьян Михаил (1907-1945) Маня Норман (1936) Евреите депортација Сведоштва déportation juif
Online pristup:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:ceb_8068
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:ceb_8068 https://doi.org/10.4000/ceb.8068 urn:doi:10.4000/ceb.8068 fr https://journals.openedition.org/ceb/8068 2017-07-28T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dnfh https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea Cahiers balkaniques INALCO info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-4184 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0290-7402 URI:https://journals.openedition.org/ceb Pagliardini, Alexandra Vranceanu Jews Rumania Second World War History and literature Sebastian Mihail (1907-1945) Manea Norman (1936-) Deportation Testimonies Rumanian literature Roumanie Ρουμανία Ρουμανική λογοτεχνία Ιστορία και λογοτεχνία Σεμπαστιάν Μιχαήλ (1907-1945) Μανεά Νόρμαν (1936-) Εβραίοι Απέλαση Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος Μαρτυρίες Romanya Romen edebiyatı Sebastian Mihail (1907-1945) Manea Norman (1936-) Yahudi Sürgün İkinci Dünya Savaşı Tarihi ve Edebiyatı Tanıklar Романија Втората светска војна Историја и литература Романска книжевност Себастьян Михаил (1907-1945) Маня Норман (1936) Евреите депортација Сведоштва déportation Sebastian Mihail (1907-1945) Sebastian Mihail (1907-1945) Manea Norman (1936-) Manea Norman (1936-) juif juif déportation J’analyserai ici l’image de la Seconde Guerre mondiale en Roumanie telle qu’elle apparaît dans l’intertexte généré par le roman autofictionnel le Retour du hooligan : une vie de Norman Manea et par le Journal : 1935-1944 écrit par Mihail Sebastian. Le Journal de Sebastian raconte la période de la Seconde Guerre mondiale, mais le texte a été publié en roumain seulement en 1996 (la traduction française a été publiée à Paris : Stock, 2007). Ces deux écrivains roumains ont subi l’expérience de la marginalisation (Sebastian) et de la déportation (Manea) parce qu’ils étaient Juifs, et ils l’ont racontée dans leurs écrits. Dans son autofiction le Retour du hooligan : une vie, Manea fait de nombreuses références à la Seconde Guerre mondiale en Roumanie, même si l’action principale du texte a lieu à New York et à Bucarest en 1998. L’expérience traumatique subie par Sebastian durant la guerre est revisitée et interprétée par Manea dans un jeu de miroirs autofictionnel ; je m’occuperai des moyens par lesquels l’écriture du moi se transforme en témoin de l’histoire. I’ll analyse in this article the representation of the Second World War in Romania as seen in the inter-text generated by Norman Manea’s autofiction The Hooligan’s Return: A Memoir and from Mihail Sebastian’s Journal 1935-1944: The Fascist Years. In The Hooligan’s Return, Manea describes scenes from the Second World War in Romania, even if the main action takes place in New York and Bucharest in 1998. The traumatic experience Mihail Sebastian suffered during the war is revisited and interpreted by Norman Manea in an autofictional mirror game; I’ll analyse the way in which autobiographical writing becomes the witness of history. Voi analiza aici imaginea celui de-al doilea război mondial în România așa cum apare ea din intertextul generat de romanul autoficțional Întoarcerea huliganului de Norman Manea și din Jurnal: 1935-1944 scris de Mihail Sebastian. În Întoarcerea huliganului, Norman Manea face numeroase trimiteri la cel de-al doilea război mondial în România, chiar dacă acțiunea principală a textului se petrece la New York și la București în1998. Experiența traumatică suferită Mihail Sebastian în timpul războiului este revizitată și înterpretată de Norman Manea într-un joc de oglinzi autoficțional; mă voi ocupa de felul în care scriitura autobiografică devine martor al istoriei.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	Jews Rumania Second World War History and literature Sebastian Mihail (1907-1945) Manea Norman (1936-) Deportation Testimonies Rumanian literature Ρουμανία Ρουμανική λογοτεχνία Ιστορία και λογοτεχνία Σεμπαστιάν Μιχαήλ (1907-1945) Μανεά Νόρμαν (1936-) Εβραίοι Απέλαση Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος Μαρτυρίες Romanya Romen edebiyatı Sebastian Mihail (1907-1945) Manea Norman (1936-) Yahudi Sürgün İkinci Dünya Savaşı Tarihi ve Edebiyatı Tanıklar Романија Втората светска војна Историја и литература Романска книжевност Себастьян Михаил (1907-1945) Маня Норман (1936) Евреите депортација Сведоштва déportation Sebastian Mihail (1907-1945) Sebastian Mihail (1907-1945) Manea Norman (1936-) Manea Norman (1936-) juif juif déportation
spellingShingle	Jews Rumania Second World War History and literature Sebastian Mihail (1907-1945) Manea Norman (1936-) Deportation Testimonies Rumanian literature Ρουμανία Ρουμανική λογοτεχνία Ιστορία και λογοτεχνία Σεμπαστιάν Μιχαήλ (1907-1945) Μανεά Νόρμαν (1936-) Εβραίοι Απέλαση Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος Μαρτυρίες Romanya Romen edebiyatı Sebastian Mihail (1907-1945) Manea Norman (1936-) Yahudi Sürgün İkinci Dünya Savaşı Tarihi ve Edebiyatı Tanıklar Романија Втората светска војна Историја и литература Романска книжевност Себастьян Михаил (1907-1945) Маня Норман (1936) Евреите депортација Сведоштва déportation Sebastian Mihail (1907-1945) Sebastian Mihail (1907-1945) Manea Norman (1936-) Manea Norman (1936-) juif juif déportation Pagliardini, Alexandra Vranceanu Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea
description	J’analyserai ici l’image de la Seconde Guerre mondiale en Roumanie telle qu’elle apparaît dans l’intertexte généré par le roman autofictionnel le Retour du hooligan : une vie de Norman Manea et par le Journal : 1935-1944 écrit par Mihail Sebastian. Le Journal de Sebastian raconte la période de la Seconde Guerre mondiale, mais le texte a été publié en roumain seulement en 1996 (la traduction française a été publiée à Paris : Stock, 2007). Ces deux écrivains roumains ont subi l’expérience de la marginalisation (Sebastian) et de la déportation (Manea) parce qu’ils étaient Juifs, et ils l’ont racontée dans leurs écrits. Dans son autofiction le Retour du hooligan : une vie, Manea fait de nombreuses références à la Seconde Guerre mondiale en Roumanie, même si l’action principale du texte a lieu à New York et à Bucarest en 1998. L’expérience traumatique subie par Sebastian durant la guerre est revisitée et interprétée par Manea dans un jeu de miroirs autofictionnel ; je m’occuperai des moyens par lesquels l’écriture du moi se transforme en témoin de l’histoire.
author	Pagliardini, Alexandra Vranceanu
author_facet	Pagliardini, Alexandra Vranceanu
author_sort	Pagliardini, Alexandra Vranceanu
title	Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea
title_short	Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea
title_full	Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea
title_fullStr	Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea
title_full_unstemmed	Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea
title_sort	du journal de mihail sebastian au retour du hooligan : une vie de norman manea
publisher	Cahiers balkaniques
publishDate	2017
container_title	URI:https://journals.openedition.org/ceb
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ceb.8068 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ceb/8068
_version_	1877242245314248704

Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea

Similar Items