Du Journal de Mihail Sebastian au Retour du hooligan : une vie de Norman Manea
J’analyserai ici l’image de la Seconde Guerre mondiale en Roumanie telle qu’elle apparaît dans l’intertexte généré par le roman autofictionnel le Retour du hooligan : une vie de Norman Manea et par le Journal : 1935-1944 écrit par Mihail Sebastian. Le Journal de Sebastian raconte la période de la Se...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/ceb, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
Cahiers balkaniques
2017
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | J’analyserai ici l’image de la Seconde Guerre mondiale en Roumanie telle qu’elle apparaît dans l’intertexte généré par le roman autofictionnel le Retour du hooligan : une vie de Norman Manea et par le Journal : 1935-1944 écrit par Mihail Sebastian. Le Journal de Sebastian raconte la période de la Seconde Guerre mondiale, mais le texte a été publié en roumain seulement en 1996 (la traduction française a été publiée à Paris : Stock, 2007). Ces deux écrivains roumains ont subi l’expérience de la marginalisation (Sebastian) et de la déportation (Manea) parce qu’ils étaient Juifs, et ils l’ont racontée dans leurs écrits. Dans son autofiction le Retour du hooligan : une vie, Manea fait de nombreuses références à la Seconde Guerre mondiale en Roumanie, même si l’action principale du texte a lieu à New York et à Bucarest en 1998. L’expérience traumatique subie par Sebastian durant la guerre est revisitée et interprétée par Manea dans un jeu de miroirs autofictionnel ; je m’occuperai des moyens par lesquels l’écriture du moi se transforme en témoin de l’histoire. |
|---|