Variation lexicale, catégorisation et convergence culturelle
L’étude porte sur le mot composé ελαιόλαδο « huile d’olive » en relation avec les quatre composés construits à partir des formes constitutives de ce mot, ‑ελαιο‑ et ‑λαδο‑. Dans ce cadre, est également traitée la question connexe de l’alternance dans le discours entre la forme simple (λάδι) « huile ...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/ceb, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Cahiers balkaniques
2016
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | L’étude porte sur le mot composé ελαιόλαδο « huile d’olive » en relation avec les quatre composés construits à partir des formes constitutives de ce mot, ‑ελαιο‑ et ‑λαδο‑. Dans ce cadre, est également traitée la question connexe de l’alternance dans le discours entre la forme simple (λάδι) « huile » et par défaut « huile d’olive » et la forme composée ainsi que la variation d’accentuation au génitif de cette dernière. Le but de cette recherche est de proposer une analyse du mode de construction des valeurs sémantiques et référentielles de ces unités lexicales, en relation avec les genres de discours dans lesquels elles apparaissent. L’intérêt particulier du champ sémantique lié à la nourriture, aux habitudes alimentaires à travers l’exemple de ce « pilier » de la diète méditerranéenne qu’est l’huile d’olive est d’offrir un lieu privilégié pour revenir sur la relation des catégories linguistiques avec l’extralinguistique et sur leur mode de connexion et les modalités de leur interdépendance. |
|---|