Le premier traité de paix et de commerce conclu entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736
Cet article met en évidence le contexte dans lequel fut conclu le traité entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 visant à établir une paix éternelle entre les deux pays. La comparaison entre les différentes versions du traité (en turc, en suédois et en français), à côté d’un brouil...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/cdlm, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Cahiers de la Méditerranée
2015
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:cdlm_7797 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:cdlm_7797 https://doi.org/10.4000/cdlm.7797 urn:doi:10.4000/cdlm.7797 fr https://journals.openedition.org/cdlm/7797 2015-06-08T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dm1r https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Le premier traité de paix et de commerce conclu entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 Cahiers de la Méditerranée Centre de la Méditerranée moderne et contemporaine info:eu-repo/semantics/reference/issn/1773-0201 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-9317 URI:https://journals.openedition.org/cdlm Jerad, Mehdi diplomatie traité George Logie régence de Tunis Ali Basha diplomacy terminology treaty George Logie regency of Tunis Ali Basha Cet article met en évidence le contexte dans lequel fut conclu le traité entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 visant à établir une paix éternelle entre les deux pays. La comparaison entre les différentes versions du traité (en turc, en suédois et en français), à côté d’un brouillon rédigé en arabe, conservées aux Archives nationales de Tunisie, reflète les différences d’appréciation ainsi que l’adoption de formes d’interaction spécifique. L’article analyse la terminologie employée dans ces documents, et s’efforce de saisir les évolutions dont il témoigne ainsi que son contenu. This article highlights the context of a treaty concluded between the regency of Tunis and the Swedish crown in 1736 to establish a lasting peace between the two countries. The comparison between the different versions of the treaty (in Turkish, Swedish and French), in addition to a draft written in Arabic, preserved in the National Archives of Tunisia, reflects differences of appreciation and the adoption of forms of interaction specific to this place. The paper analyzes the terminology used in this document to try to capture these changes and its content. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
diplomatie traité George Logie régence de Tunis Ali Basha diplomacy terminology treaty George Logie regency of Tunis Ali Basha |
| spellingShingle |
diplomatie traité George Logie régence de Tunis Ali Basha diplomacy terminology treaty George Logie regency of Tunis Ali Basha Jerad, Mehdi Le premier traité de paix et de commerce conclu entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 |
| description |
Cet article met en évidence le contexte dans lequel fut conclu le traité entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 visant à établir une paix éternelle entre les deux pays. La comparaison entre les différentes versions du traité (en turc, en suédois et en français), à côté d’un brouillon rédigé en arabe, conservées aux Archives nationales de Tunisie, reflète les différences d’appréciation ainsi que l’adoption de formes d’interaction spécifique. L’article analyse la terminologie employée dans ces documents, et s’efforce de saisir les évolutions dont il témoigne ainsi que son contenu. |
| author |
Jerad, Mehdi |
| author_facet |
Jerad, Mehdi |
| author_sort |
Jerad, Mehdi |
| title |
Le premier traité de paix et de commerce conclu entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 |
| title_short |
Le premier traité de paix et de commerce conclu entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 |
| title_full |
Le premier traité de paix et de commerce conclu entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 |
| title_fullStr |
Le premier traité de paix et de commerce conclu entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 |
| title_full_unstemmed |
Le premier traité de paix et de commerce conclu entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 |
| title_sort |
le premier traité de paix et de commerce conclu entre la régence de tunis et la couronne suédoise en 1736 |
| publisher |
Cahiers de la Méditerranée |
| publishDate |
2015 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/cdlm |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/cdlm.7797 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/cdlm/7797 |
| _version_ |
1877242926490189824 |