Le premier traité de paix et de commerce conclu entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736
Cet article met en évidence le contexte dans lequel fut conclu le traité entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 visant à établir une paix éternelle entre les deux pays. La comparaison entre les différentes versions du traité (en turc, en suédois et en français), à côté d’un brouil...
Tallennettuna:
| Julkaisussa: | URI:https://journals.openedition.org/cdlm, |
|---|---|
| Päätekijä: | |
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
Cahiers de la Méditerranée
2015
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | Cet article met en évidence le contexte dans lequel fut conclu le traité entre la régence de Tunis et la couronne suédoise en 1736 visant à établir une paix éternelle entre les deux pays. La comparaison entre les différentes versions du traité (en turc, en suédois et en français), à côté d’un brouillon rédigé en arabe, conservées aux Archives nationales de Tunisie, reflète les différences d’appréciation ainsi que l’adoption de formes d’interaction spécifique. L’article analyse la terminologie employée dans ces documents, et s’efforce de saisir les évolutions dont il témoigne ainsi que son contenu. |
|---|