Machiavel et Vettori en Todescheria
Si la légation de Machiavel et Vettori en Allemagne au cours de l’hiver 1507-1508 apparaît à première vue comme emblématique de l’activité quotidienne et routinière des ambassadeurs de la République florentine au début du xvie siècle, elle permet toutefois, à la lumière d’une relecture des manuscrit...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/cdlm, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Cahiers de la Méditerranée
2010
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Si la légation de Machiavel et Vettori en Allemagne au cours de l’hiver 1507-1508 apparaît à première vue comme emblématique de l’activité quotidienne et routinière des ambassadeurs de la République florentine au début du xvie siècle, elle permet toutefois, à la lumière d’une relecture des manuscrits originaux, de reconsidérer la question de la paternité des documents et de l’autonomie rédactionnelle des scribes. Cette étude tente de déceler quelques indices susceptibles, notamment par le biais du déchiffrement de documents codés et de l’analyse formelle de lettres de nature justificative ou argumentative, de différencier deux proses officielles très proches l’une de l’autre. En relatant par ailleurs les moments les plus marquants d’un périple initiatique qui permit à Machiavel d’analyser les rouages des institutions civiles et militaires de pays dont il n’avait qu’une connaissance livresque et d’en tirer des leçons de pragmatisme politique, elle montre également comment la règle hiérarchique qui devait prévaloir entre l’ambassadeur et le secrétaire au début de la mission se transforma progressivement en une complicité facétieuse, anticipant ainsi le ton et la teneur de la correspondance entre les deux amis après le retour des Médicis en 1512. |
|---|