Itinéraire poétique d’une femme kabyle algérienne en exil : Nouara
L’auteur s’est attaché à retracer l’itinéraire d’une femme algérienne kabyle en exil, marquée par la déchirure des séparations. Confiant, en vers, sa souffrance à un journal, elle a su décrire la place de la femme dans la société kabyle. C’est ce jeu de miroir entre la société d’origine, la société...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/cdlm, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Cahiers de la Méditerranée
2005
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | L’auteur s’est attaché à retracer l’itinéraire d’une femme algérienne kabyle en exil, marquée par la déchirure des séparations. Confiant, en vers, sa souffrance à un journal, elle a su décrire la place de la femme dans la société kabyle. C’est ce jeu de miroir entre la société d’origine, la société d’accueil et sa traductrice, qui rend sa démarche particulièrement émouvante. |
|---|