Dans l’atelier du traducteur
Grâce à d’heureuses circonstances, les textes de Claude Simon n’ont pas cessé de venir à ma rencontre. Dès la première fois, j’ai été fascinée, lorsque j’ai eu le plaisir de traduire La Corde raide – cela fait maintenant très longtemps. Mon enthousiasme a grandi au fil des années lorsque j’ai eu l’...
Сохранить в:
| Опубликовано в: : | URI:https://journals.openedition.org/ccs, |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
Cahiers Claude Simon
2017
|
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | Grâce à d’heureuses circonstances, les textes de Claude Simon n’ont pas cessé de venir à ma rencontre. Dès la première fois, j’ai été fascinée, lorsque j’ai eu le plaisir de traduire La Corde raide – cela fait maintenant très longtemps. Mon enthousiasme a grandi au fil des années lorsque j’ai eu l’occasion de traduire d’autres romans de Claude Simon. Entre temps, il avait obtenu le prix Nobel et, par hasard, j’avais à ce moment-là dans mon tiroir le premier jet d’une traduction de Triptyque,... |
|---|