La parenthèse en suspens notes sur la traduction Italienne des Géorgiques
Traductions et traducteursL’œuvre de Claude Simon s’impose rapidement à la critique et au public italiens au début des années 60, comme en témoignent les dates des premières traductions. L’Herbe sort en France en 1958 et trois ans plus tard chez Einaudi. L’année suivante, en 1962, la même maison d’...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Τόπος έκδοσης: | URI:https://journals.openedition.org/ccs, |
|---|---|
| Κύριος συγγραφέας: | |
| Μορφή: | Article ou chapitre numérique |
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
Cahiers Claude Simon
2017
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:ccs_962 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:ccs_962 https://doi.org/10.4000/ccs.962 urn:doi:10.4000/ccs.962 fr https://journals.openedition.org/ccs/962 2017-12-13T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dkwm https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ La parenthèse en suspens notes sur la traduction Italienne des Géorgiques Traductions et traducteursL’œuvre de Claude Simon s’impose rapidement à la critique et au public italiens au début des années 60, comme en témoignent les dates des premières traductions. L’Herbe sort en France en 1958 et trois ans plus tard chez Einaudi. L’année suivante, en 1962, la même maison d’édition publie la version italienne de La Route des Flandres (traduite par Guido Neri), parue en France seulement deux ans plus tôt. Suivra en 1965 Le Palace (traduit par Gioia Zannino Angiolillo),... Cahiers Claude Simon Presses universitaires de Rennes info:eu-repo/semantics/reference/issn/2558-782X info:eu-repo/semantics/reference/issn/1774-9425 URI:https://journals.openedition.org/ccs Surmonte, Emilia Les Géorgiques temps participe présent Härnsten (Johan) narration du je terminologie gradations langue étrangère |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
Les Géorgiques temps participe présent Härnsten (Johan) narration du je terminologie gradations langue étrangère |
| spellingShingle |
Les Géorgiques temps participe présent Härnsten (Johan) narration du je terminologie gradations langue étrangère Surmonte, Emilia La parenthèse en suspens notes sur la traduction Italienne des Géorgiques |
| description |
Traductions et traducteursL’œuvre de Claude Simon s’impose rapidement à la critique et au public italiens au début des années 60, comme en témoignent les dates des premières traductions. L’Herbe sort en France en 1958 et trois ans plus tard chez Einaudi. L’année suivante, en 1962, la même maison d’édition publie la version italienne de La Route des Flandres (traduite par Guido Neri), parue en France seulement deux ans plus tôt. Suivra en 1965 Le Palace (traduit par Gioia Zannino Angiolillo),... |
| author |
Surmonte, Emilia |
| author_facet |
Surmonte, Emilia |
| author_sort |
Surmonte, Emilia |
| title |
La parenthèse en suspens notes sur la traduction Italienne des Géorgiques |
| title_short |
La parenthèse en suspens notes sur la traduction Italienne des Géorgiques |
| title_full |
La parenthèse en suspens notes sur la traduction Italienne des Géorgiques |
| title_fullStr |
La parenthèse en suspens notes sur la traduction Italienne des Géorgiques |
| title_full_unstemmed |
La parenthèse en suspens notes sur la traduction Italienne des Géorgiques |
| title_sort |
la parenthèse en suspens notes sur la traduction italienne des géorgiques |
| publisher |
Cahiers Claude Simon |
| publishDate |
2017 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/ccs |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ccs.962 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ccs/962 |
| _version_ |
1877242153726377984 |