Une « pulsion-de-traduction ». Traduire Claude Simon en chinois
L’Acacia est ma première traduction littéraire. Après une thèse en littérature comparée sur Claude Simon et l’écrivain chinois Yu Hua, je me réjouis de cette chance que j’ai de pouvoir travailler encore une fois, mais cette fois d’une autre manière, sur l’œuvre de ce grand auteur français. La tradu...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/ccs, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
Cahiers Claude Simon
2017
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | L’Acacia est ma première traduction littéraire. Après une thèse en littérature comparée sur Claude Simon et l’écrivain chinois Yu Hua, je me réjouis de cette chance que j’ai de pouvoir travailler encore une fois, mais cette fois d’une autre manière, sur l’œuvre de ce grand auteur français. La traduction, support matériel où adviennent des rencontres, des confluences, et parfois même des collisions, possède à mon avis une importance primordiale. Pour un chercheur qui souhaite maintenir une in... |
|---|