Les langues étrangères dans Le Jardin des Plantes
Fallait-il dans la Pléiade corriger les fautes de langue étrangère de l’édition Minuit ? Les laisser parce que la mémoire est défaillante, parce que la communication, y compris celle en langue étrangère, est difficile, thèmes essentiels de Simon ? Les corriger parce que Simon cite des sources – Romm...
Tallennettuna:
| Julkaisussa: | URI:https://journals.openedition.org/ccs, |
|---|---|
| Päätekijä: | |
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
Cahiers Claude Simon
2025
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | Fallait-il dans la Pléiade corriger les fautes de langue étrangère de l’édition Minuit ? Les laisser parce que la mémoire est défaillante, parce que la communication, y compris celle en langue étrangère, est difficile, thèmes essentiels de Simon ? Les corriger parce que Simon cite des sources – Rommel, Churchill – et devient dans Le Jardin des Plantes un écrivain qui a quelque chose à dire dans le sens de Sartre ? Simon nous a demandé de les corriger. Il en reste un petit nombre non recensé. |
|---|