La réécriture des Mémoires de Churchill dans Le Jardin des Plantes
La comparaison entre les récits décrivant la semaine du 10 au 17 mai 1940 tels qu’ils ont été procurés par Winston Churchill et par Claude Simon montre que si ce dernier reste globalement fidèle au texte de l’Anglais, il en procure également des variations poétiques, satiriques et narratives. Peu à...
Sparad:
| I publikationen: | URI:https://journals.openedition.org/ccs, |
|---|---|
| Huvudupphovsman: | |
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Språk: | Français |
| Publicerad: |
Cahiers Claude Simon
2022
|
| Ämnen: | |
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sammanfattning: | La comparaison entre les récits décrivant la semaine du 10 au 17 mai 1940 tels qu’ils ont été procurés par Winston Churchill et par Claude Simon montre que si ce dernier reste globalement fidèle au texte de l’Anglais, il en procure également des variations poétiques, satiriques et narratives. Peu à peu corrélé à l’univers proustien, celui de Churchill est déplacé du temps historique au temps fictif. Ce déplacement qui fait de Churchill un personnage lui confère un surcroît d’existence. Dans ce nouveau rapport au temps et à l’art qu’instaure le roman, la mémoire d’un homme ne se réduit pas à des archives promises au brasier. Elle est démultipliée par les compléments imaginaires que lui donne l’entrelacement des récits. |
|---|