Aiol, chanson de geste (XIIe-XIIIe siècles), Jean-Marie Ardouin (trad.)
Après avoir édité en 2016 la chanson de geste d’Aiol d’après le manuscrit unique BnF fr. 25 516 (Paris, Honoré Champion, CFMA 176), Jean-Marie Ardouin propose ici une traduction de ce texte. On rappellera d’abord le caractère particulier de cette chanson, signalé par l’auteur soit dans son introduc...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/ccm, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Cahiers de civilisation médiévale
2023
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Après avoir édité en 2016 la chanson de geste d’Aiol d’après le manuscrit unique BnF fr. 25 516 (Paris, Honoré Champion, CFMA 176), Jean-Marie Ardouin propose ici une traduction de ce texte. On rappellera d’abord le caractère particulier de cette chanson, signalé par l’auteur soit dans son introduction à l’édition, soit dans celle de sa traduction. Nous sommes en face d’un texte de 10 984 vers, datant, dans son état actuel, de la fin du xiie ou du début du xiiie siècle, alternant le décasyll... |
|---|