Thibault Miguet, Viatique du voyageur d’Ibn al-Ğazzār. Histoire du texte grec, de la Sicile à Constantinople
Le Viatique du voyageur est une œuvre fascinante à bien des égards. Composée en arabe au xe siècle à Kairouan (Ifriqiya, Tunisie actuelle), cette somme médicale connaît rapidement une exceptionnelle fortune sur la rive nord de la Méditerranée, grâce à des traductions en trois langues : latin – sous...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/ccm, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Cahiers de civilisation médiévale
2025
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Le Viatique du voyageur est une œuvre fascinante à bien des égards. Composée en arabe au xe siècle à Kairouan (Ifriqiya, Tunisie actuelle), cette somme médicale connaît rapidement une exceptionnelle fortune sur la rive nord de la Méditerranée, grâce à des traductions en trois langues : latin – sous le nom de Viaticum à la fin du xie siècle par Constantin l’Africain, actif au Mont-Cassin mais originaire, précisément, d’Ifriqiya –, hébreu – trois traductions, à partir du latin et de l’arabe, a... |
|---|