Le récit de la fondation de l’abbaye de Montierneuf de Poitiers par Guillaume VIII : la chronique clunisienne du moine Martin
La Chronique du moine Martin a été composée au début du xiie s. par un moine de l’abbaye de Montierneuf, récemment fondée à Poitiers par Guillaume VIII, comte de Poitiers et duc d’Aquitaine, et confiée aux Clunisiens. La Chronique est une œuvre de dimensions modestes, connue par un manuscrit du xve ...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/ccm, |
|---|---|
| Autors principals: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
Cahiers de civilisation médiévale
2022
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | La Chronique du moine Martin a été composée au début du xiie s. par un moine de l’abbaye de Montierneuf, récemment fondée à Poitiers par Guillaume VIII, comte de Poitiers et duc d’Aquitaine, et confiée aux Clunisiens. La Chronique est une œuvre de dimensions modestes, connue par un manuscrit du xve s. François Villard en a donné une édition critique, en 1973, dans le Recueil des documents relatifs à l’histoire de l’abbaye de Montierneuf de Poitiers (1076-1319). À partir de cette édition, nous proposons ici une traduction française de la Chronique, précédée d’une Introduction. L’Incipit de l’œuvre oriente le lecteur vers une histoire « de la construction du monastère ». Soit un récit de fondation-construction. Mais une analyse plus poussée fait apparaître, mêlés à ce récit : une Vita du duc fondateur ; un rappel de la succession des premiers abbés ; la description de grandes cérémonies, y compris celle de la dédicace de l’église par le pape Urbain II en 1096, célébrées dans l’église, ainsi que celle de ses principaux autels. Soit une œuvre composite – le moine Martin parle lui-même de cronicalis descriptio –, à la confluence de la tradition historique poitevine-aquitaine et de la tradition liturgique clunisienne. |
|---|