Laurence Harf-Lancner, éd., trad. et introd. — Chrétien de Troyes, Cligès
Voici, dans l’importante série « Champion Classiques », une nouvelle édition avec traduction en français moderne du roman de Cligès. Nous la devons à Laurence Harf-Lancner. Son introduction (soixante pages) nous présente une discussion, assez réduite, des manuscrits, suivie d’une étude plus détaill...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/ccm, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Cahiers de civilisation médiévale
2022
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Voici, dans l’importante série « Champion Classiques », une nouvelle édition avec traduction en français moderne du roman de Cligès. Nous la devons à Laurence Harf-Lancner. Son introduction (soixante pages) nous présente une discussion, assez réduite, des manuscrits, suivie d’une étude plus détaillée de la langue de son manuscrit de base, BnF ms. fr. 794, la célèbre « copie de Guiot ». L’on sait à quel point Guiot innove ; et pourtant ce manuscrit s’impose comme le plus fiable.L’introduction... |
|---|