Veronica M. Fraser. — The Songs of Peire Vidal. Translation and Commentary
L’ouvrage contient la première traduction anglaise complète de l’œuvre de Peire Vidal (1183-1204). Une telle initiative est des plus heureuses, eu égard à la célébrité de ce troubadour et à la qualité de sa poésie. L’original occitan est édité, avec la traduction anglaise, d’après le texte établi d...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/ccm, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
Cahiers de civilisation médiévale
2022
|
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | L’ouvrage contient la première traduction anglaise complète de l’œuvre de Peire Vidal (1183-1204). Une telle initiative est des plus heureuses, eu égard à la célébrité de ce troubadour et à la qualité de sa poésie. L’original occitan est édité, avec la traduction anglaise, d’après le texte établi de façon savante en 1960 par d’Arco Silvio Avalle. Les quarante-cinq chansons sont classées d’après leur genre (canso, sirventes et tenson), et à l’intérieur de celui-ci selon leur thématique (dames... |
|---|