Λεπτομερής προβολή: Propaganda religiosa y negocio editorial

Propaganda religiosa y negocio editorial

La correspondance que Dionisio Fierro Gasca, prêtre et traducteur, a entretenue de 1903 à 1910 avec son éditeur Gustavo Gili Roig, permet de comprendre comment se construisait un catalogue d’œuvres religieuses . Les lettres déterminent les critères qui permettaient de choisir les titres d’œuvres étr...

Πλήρης περιγραφή

Αποθηκεύτηκε σε:

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Τόπος έκδοσης:	URI:https://journals.openedition.org/ccec,
Κύριος συγγραφέας:	Castellano, Philippe
Μορφή:	Article ou chapitre numérique
Γλώσσα:	Espagnol
Έκδοση:	Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent) 2013
Θέματα:	histoire de l’édition Église et édition traduction diffusion distribution des livres history of publishing The Church and publishing translation book distribution historia de la edición Iglesia y edición traducción difusión distribución de libros
Διαθέσιμο Online:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:ccec_4940
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:ccec_4940 https://doi.org/10.4000/ccec.4940 urn:doi:10.4000/ccec.4940 es https://journals.openedition.org/ccec/4940 2013-12-30T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dif2 All rights reserved Propaganda religiosa y negocio editorial Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent) Laboratoire 3LAM info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7761 URI:https://journals.openedition.org/ccec Castellano, Philippe histoire de l’édition Église et édition traduction diffusion distribution des livres history of publishing The Church and publishing translation book distribution historia de la edición Iglesia y edición traducción difusión distribución de libros La correspondance que Dionisio Fierro Gasca, prêtre et traducteur, a entretenue de 1903 à 1910 avec son éditeur Gustavo Gili Roig, permet de comprendre comment se construisait un catalogue d’œuvres religieuses . Les lettres déterminent les critères qui permettaient de choisir les titres d’œuvres étrangères à traduire puis, selon le public de lecteurs auquel elles étaient destinées, quels seraient les éléments matériels de production de l’ouvrage qui pourraient favoriser sa réception. L’ecclésiastique conseille également l’éditeur pour ces techniques publicitaires et sur les systèmes de vente parallèles aux librairies. Enfin sa connaissance du marché du livre en Amérique Latine s’est révélée indispensable pour assurer le succès des publications et le développement de la maison d’édition. The letters sent between 1903 and 1910 by Dionisio Fierro Gasca, a monk and translator, to his publisher Gustavo Gili Roig, allows us to understand how a catalogue of religious works was made up. The letters state precisely the criteria needed to choose which foreign titles were to be translated and, depending on the readers to whom those books were intended, which material elements in the book production could promote its reception. The churchman also advised the publisher on advertising dealings and selling devices beside bookshops. Finally, his perfect knowledge of Latin America book market showed itself absolutely necessary to ensure the success of published works and the development of the publishing house. La correspondencia mantenida entre 1903 y 1910 por Dionisio Fierro Gasca, sacerdote y traductor, con su editor Gustavo Gili Roig, permite comprender cómo se constituía un catálogo de obras religiosas. Las cartas precisan los criterios que permitían elegir los títulos extranjeros por traducir y, según el público de lectores al que estaban destinados, cuáles serían los elementos materiales de producción del libro que podrían favorecer su recepción. El eclesiástico también aconsejaba al editor acerca de los procedimientos publicitarios y de los sistemas de venta paralelos al de las librerías. En fin, su conocimiento del mercado del libro en Hispanoamérica se reveló indispensable para asegurar el éxito de las publicaciones y el desarrollo de la editorial.
collection	OpenEdition Journal
language	Espagnol
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	histoire de l’édition Église et édition traduction diffusion distribution des livres history of publishing The Church and publishing translation book distribution historia de la edición Iglesia y edición traducción difusión distribución de libros
spellingShingle	histoire de l’édition Église et édition traduction diffusion distribution des livres history of publishing The Church and publishing translation book distribution historia de la edición Iglesia y edición traducción difusión distribución de libros Castellano, Philippe Propaganda religiosa y negocio editorial
description	La correspondance que Dionisio Fierro Gasca, prêtre et traducteur, a entretenue de 1903 à 1910 avec son éditeur Gustavo Gili Roig, permet de comprendre comment se construisait un catalogue d’œuvres religieuses . Les lettres déterminent les critères qui permettaient de choisir les titres d’œuvres étrangères à traduire puis, selon le public de lecteurs auquel elles étaient destinées, quels seraient les éléments matériels de production de l’ouvrage qui pourraient favoriser sa réception. L’ecclésiastique conseille également l’éditeur pour ces techniques publicitaires et sur les systèmes de vente parallèles aux librairies. Enfin sa connaissance du marché du livre en Amérique Latine s’est révélée indispensable pour assurer le succès des publications et le développement de la maison d’édition.
author	Castellano, Philippe
author_facet	Castellano, Philippe
author_sort	Castellano, Philippe
title	Propaganda religiosa y negocio editorial
title_short	Propaganda religiosa y negocio editorial
title_full	Propaganda religiosa y negocio editorial
title_fullStr	Propaganda religiosa y negocio editorial
title_full_unstemmed	Propaganda religiosa y negocio editorial
title_sort	propaganda religiosa y negocio editorial
publisher	Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent)
publishDate	2013
container_title	URI:https://journals.openedition.org/ccec
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ccec.4940 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ccec/4940
_version_	1877243323050098688

Propaganda religiosa y negocio editorial

Παρόμοια τεκμήρια