Nicaragua : sandinismo 2.0 ?
Depuis le printemps 2018, le Nicaragua vit une crise politique d'une ampleur sans précédent. Des manifestations qui ont éclaté mi-avril suite à l'annonce d’une réforme des retraites ont été suivies d’une répression politique massive, et ceci, alors même qu’à la tête du pays se trouve Danie...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/cal, |
|---|---|
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Cahiers des Amériques latines
2018
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Depuis le printemps 2018, le Nicaragua vit une crise politique d'une ampleur sans précédent. Des manifestations qui ont éclaté mi-avril suite à l'annonce d’une réforme des retraites ont été suivies d’une répression politique massive, et ceci, alors même qu’à la tête du pays se trouve Daniel Ortega, figure centrale de la révolution sandiniste des années 1980, revenu au pouvoir en 2007. Pour qui se rappelle du symbole progressiste qu’a représenté cette révolution, il est difficile de comprendre ces évènements… En décortiquant les dessous de la rhétorique de gauche du régime actuel, et en explorant différentes sources d’opposition internes, ce dossier dévoile la matrice d’un sandinisme version « 2.0 ». Il fait ressortir son agenda économique foncièrement néolibéral, fondé sur un pacte oligarchique avec les élites traditionnelles du pays mais aussi des politiques d’extraction et d’exploitation des ressources naturelles et minières, soutenu par un projet de renforcement d’un État autoritaire. Desde la primavera de 2018, Nicaragua está experimentando una crisis política de proporciones sin precedentes. Las manifestaciones que estallaron a mediados de abril tras el anuncio de una reforma de las pensiones fueron seguidas de una represión política masiva, a pesar de que Daniel Ortega, figura central de la revolución sandinista de los años ochenta, este a la cabeza del país desde 2007. Para quienes recuerdan el simbolismo progresista que representó esta revolución, es difícil comprender estos acontecimientos... Al diseccionar la parte inferior de la retórica de la izquierda del régimen actual y explorar diversas fuentes de oposición interna, este dossier revela la matriz de una versión sandinista "2.0". Destaca su programa económico fundamentalmente neoliberal, basado en un pacto oligárquico con las élites tradicionales del país, pero también en políticas de extracción y explotación de recursos naturales y mineros, apoyadas por un proyecto de fortalecimiento de un Estado autoritario. Since the spring of 2018, Nicaragua has been experiencing a political crisis of unprecedented proportions. Protests that broke out in mid-April following the announcement of a pension reform were followed by massive political repression, even though Daniel Ortega, a central figure of the Sandinista revolution of the 1980s, is at the head of the country since 2007. For those who remember the progressive symbolism that this revolution represented, it is difficult to understand these events... By dissecting the underside of the current regime's left-wing rhetoric and exploring various sources of internal opposition, this dossier reveals the matrix of a Sandinism version "2.0". It highlights its fundamentally neoliberal economic agenda, based on an oligarchic pact with the country's traditional elites, but also on policies of extraction and exploitation of natural and mining resources, supported by a project to strengthen an authoritarian state. Desde a primavera de 2018, a Nicarágua vem passando por uma crise política de proporções sem precedentes. As manifestações que estouraram em meados de abril, após o anúncio de uma reforma previdenciária, foram seguidas de uma repressão política maciça, embora esteja à frente do país Daniel Ortega, figura central da revolução sandinista dos anos 80, que voltou ao poder em 2007. Para aqueles que se lembram do simbolismo progressista que esta revolução representava, é difícil compreender estes acontecimentos... Ao dissecar o lado inferior da retórica de esquerda do regime actual e explorar várias fontes de oposição interna, este dossier revela a matriz de uma versão sandinista "2.0". Destaca sua agenda econômica fundamentalmente neoliberal, baseada em um pacto oligárquico com as elites tradicionais do país, mas também em políticas de extração e exploração de recursos naturais e mineiros, apoiadas por um projeto de fortalecimento de um Estado autoritário. |
|---|