Travailler sur l’histoire de la traduction en Italie. Entretien avec Anna Baldini et Michele Sisto autour du projet LTit
Dans cet entretien, Anna Baldini et Michele Sisto reviennent avec Michela Passini sur les origines à la fois intellectuelles et institutionnelles du projet LTit (« Letteratura tradotta in Italia »). Ils en explicitent les références méthodologiques, parmi lesquelles les travaux de Pierre Bourdieu, d...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/bssg, |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Biens Symboliques / Symbolic Goods
2025
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Dans cet entretien, Anna Baldini et Michele Sisto reviennent avec Michela Passini sur les origines à la fois intellectuelles et institutionnelles du projet LTit (« Letteratura tradotta in Italia »). Ils en explicitent les références méthodologiques, parmi lesquelles les travaux de Pierre Bourdieu, dont ils évoquent la réception contrastée dans les sciences humaines italiennes. Ils analysent également les conditions matérielles de production de projets collectifs et interdisciplinaires, au sein d’un système universitaire où le cloisonnement disciplinaire est plus présent et bien plus rigide encore que dans l’université française. Ils proposent enfin un retour réflexif sur leur recherche et sur l’émergence, à partir du début des années 2000, d’un champ d’études sur la traduction en Italie. |
|---|