L'âme et ses doubles : une introduction à la cosmopoétique Guarani Mbyá
Ayvu Rapyta, l'ensemble des textes mythico-poétiques de la tradition guarani Mbyá, est une pièce maîtresse pour la compréhension des cosmologies amérindiennes, et ses traductions (dont celle de Pierre Clastres dans Le grand parler) ont donné lieu à d'énormes divergences interprétatives. No...
Sábháilte in:
| Foilsithe in: | URI:https://journals.openedition.org/bresils, |
|---|---|
| Príomhchruthaitheoir: | |
| Formáid: | Article ou chapitre numérique |
| Teanga: | Français |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Brésil(s)
2024
|
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Achoimre: | Ayvu Rapyta, l'ensemble des textes mythico-poétiques de la tradition guarani Mbyá, est une pièce maîtresse pour la compréhension des cosmologies amérindiennes, et ses traductions (dont celle de Pierre Clastres dans Le grand parler) ont donné lieu à d'énormes divergences interprétatives. Nous présentons ici une nouvelle traduction française de l'un de ces textes, ainsi qu'un commentaire analytique-interprétatif, afin de souligner l'imbrication de ses aspects poétiques et anthropologiques. |
|---|